วันพฤหัสบดีที่ 25 กรกฎาคม พ.ศ. 2556

แปล page 32 Canada through the seasons

                                                                                                                                                     Page 32

where would you like to go ?

CANADA THROUGH THE SEASONS


          Spring can arrive in February in Victoria on the west coast. In other parts of Canada, it gets warm in early April, and spring weather continues until June.In British Columbia, you can kayak, camp, or take a train trip through the Rocky Mountains.
        ฤดูใบไม้ผลิมาถึงในเดือนกุมภาพันธ์ ในวิกตอเรียทิศตะวันตกในประประเทศแคนาดา อากาศจะเริ่มอบอุ่นในต้นเดือนเมษายน และฤดูใบไม้ผลิจะเข้ามาในพื้นที่ในเดือนมิถุนายน ของรัฐบริิติชโคลัมเบีย คุณสามารถพ่ายเรือแคยักเล่น และตั้งเต็นท์ หรือจัดทริปรถไฟไปท่องเที่ยวที่เทือกเขาร็อกกี



          Summer brings warm to hot weather from May to September. This is a great time to fish in one of Canada's many lakes; kayak among whales in Churchill, Manitoba; or have some Wild West fun at the Calgary Stampede.

          ฤดูร้อนมีอากาศอบอุ่นจนไปถึงร้อนจัดจากเดือนพฤษภาคม ถึงเดือนกันยายนเป็นช่วงเวลาที่เหมาะสำหรับการตกปลาตลอดเวลาใน ทะเลสาบในแคนาดา และพ่ายเรือแคยักเล่น ในทะเลสาบในจุดที่มีปลาวาฬ ที่ เชอร์ชิล, แมนิโทบา หรือ ท่องเที่ยงชมสัตว์ป่าที่เป็นป่าจริงๆได้ที่ คาลการี ซแท็มพีด



          Fall brings cool temperatures in September and October. It's a good time of year to see the fall leaves in eastern Canada, enjoy hiking, visit museums, or go to the Toronto International Film Festival.

          ฤดูใบไม้ร่วงมีอุณหภูมิที่เย็นในช่วงเดือนกันยายน และเดือนตุลาคมเป็นช่วงเวลาที่ดีทั้งปี ในสิ่งที่จะมีขึ้นในตะวันออกของ แคนาดา จะได้สนุกกับการเดินทางชมพิพิธภัณฑ์ หรือไปท่องเที่ยวชมเทศกาลภาพยนตร์ของ โทรอนโต อินเทอแนชเชินเนิล ที่เป็นเทศกาลภาพยนตร์ระดับสากล

          Snow begins to fall in November, and temperatures drop. Days are short in winter, but you can ski, go to an ice festival, or see the northern lights. In parts of British Columbia, the snow doesn't stay long and you can golf all year!

       ฤดูหิมะตกในเดือนพฤศจิกายน มีอุณหภูมิที่ลดลง จะมีเวลาในแต่ละวันที่สั้นลง แต่สามารถเล่นสกีได้ และไปเที่ยวชมเทศกาลน้ำแข็งหรือมองไปทางทิศเหนือก็จะมองเห็นแสงออร่า ในรัฐบริติชโคลัมเบียไม่มีหิมะตกสามารถเล่นกอล์ฟได้ทั้งปี

                                                                                                                              Mr.Anawat Malayamalee
                                                                                                                             NO:2561051542327

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น